Traduzir apresentações ou
documentos comerciais é um trabalho que exige bastante atenção, afinal os
detalhes importam e muito. Para que a mensagem mantenha o mesmo tom do conteúdo
originalmente escrito, o tradutor precisa conhecer não somente a língua. Mas os
jargões da profissão, termos técnicos, parte da cultura e costumes do país. A
interpretação é uma peça chave em um serviço como esse.
Um tradutor de textos comerciais não
pode apenas “substituir palavras” caso queira transmitir confiança e
credibilidade em seu trabalho, duas qualidades que serão facilmente
reconhecidas por seus clientes e principalmente, pelos parceiros deles! Por
isso, as traduções na Idem são feitas por profissionais nativos e com ampla experiencia,
capazes de construir a ponte entre o espanhol e o português da melhor
maneira possível.
8 anos de tradição no mercado e uma estratégia pensada para
o seu negócio
Os tradutores da Idem são
especializados em diversas áreas do mercado e estão comprometidos com o sucesso
dos nossos clientes há 8 anos. Pensando em uma comunicação padronizada e atual,
utilizamos as palavras chaves certas para valorizar ainda mais o seu produto ou
serviço.
Dentro dos serviços de traduções da Idem Idiomas estão:
traduções para sites, contratos, apresentações, comunicados, e-mails, livros,
materiais de treinamento e artigos científicos. Além de serviços de transcrição
e legendas de vídeo.
Tem alguma necessidade específica? Contate-nos sem
compromisso pelo email contato@idemidiomas.
